1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
{\an8}EXPLORER LES RÉCITS
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
LITTÉRATURE AMÉRICAINE
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
{\an8}URGENT
DERNIER AVIS
4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
{\an8}BASÉ SUR LA ROMANCE DE
5
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
MARGO A DES PROBLEMES D'ARGENT
6
00:01:34,386 --> 00:01:36,430
BIENVENUE AU CENTRE-VILLE DE FULLERTON
7
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
Il est évident qu'il veut la guerre.
8
00:02:08,753 --> 00:02:10,047
Il veut la guerre !
9
00:02:10,130 --> 00:02:15,052
La demande de garde exclusive,
l'évaluation, la plainte à la CPCJ.
10
00:02:15,135 --> 00:02:17,387
Vous jouez pour gagner.
11
00:02:18,180 --> 00:02:20,224
Maintenant, avec un test de dépistage de drogue positif...
12
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
Jinx.
13
00:02:24,353 --> 00:02:25,938
Vous avez de bonnes chances de gagner.
14
00:02:26,021 --> 00:02:28,565
Notre meilleure option
c'est de le faire reculer.
15
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
Tu veux que nous soyons gentils
avec cet idiot ?
16
00:02:31,026 --> 00:02:33,028
Ne l'appelons pas ainsi.
17
00:02:33,695 --> 00:02:35,656
La deuxième séance de médiation
est déjà marqué.
18
00:02:35,739 --> 00:02:37,032
Essayons de l'apaiser.
19
00:02:37,115 --> 00:02:39,243
Donc il détient le pouvoir,
20
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
et si tu ne recules pas...
21
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
Nous sommes foutus !
22
00:02:45,082 --> 00:02:48,377
Par conséquent,
d'ici la séance de médiation,
23
00:02:49,002 --> 00:02:50,212
il y a une évaluation psychologique.
24
00:02:50,295 --> 00:02:55,384
Vous devez être adéquat et responsable
et laissez toutes les psychoses à la porte.
25
00:02:55,467 --> 00:02:58,095
Le psychiatre doit vous voir sous votre meilleur jour.
26
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
Et tu dois t'excuser auprès de la mère de Mark.
27
00:03:00,722 --> 00:03:01,890
Pas mort.
28
00:03:08,105 --> 00:03:11,233
Considérez-le comme la manière de Bodhi de
continuez à vivre avec votre fille.
29
00:03:12,442 --> 00:03:13,527
Puis-je faire quelque chose ?
30
00:03:15,070 --> 00:03:16,071
Vous en avez fait assez.
31
00:03:16,154 --> 00:03:18,448
Ferme les yeux sur ce qui t'entoure
32
00:03:18,532 --> 00:03:20,659
et trouvez un passe-temps.
33
00:03:20,742 --> 00:03:23,412
Tout sauf du tricot.
Nous ne voulons pas que les aiguilles vous tentent.
34
00:03:24,037 --> 00:03:25,080
Bien.
35
00:03:25,163 --> 00:03:29,835
Et tu dois quitter la maison de Margo.
Vous ne pouvez y laisser aucune trace.
36
00:03:32,337 --> 00:03:34,464
Ce n'est pas si mal.
37
00:03:34,548 --> 00:03:36,175
Le CPCJ est apparu.
38
00:03:37,009 --> 00:03:38,802
C'était juste préventif.
39
00:03:38,886 --> 00:03:39,887
Oui, Kenny.
40
00:03:40,637 --> 00:03:43,849
C'est plus ou moins comme si SEF frappait à la porte.
41
00:03:43,932 --> 00:03:47,144
Ils veulent juste confirmer que tout est un régal.
42
00:03:47,227 --> 00:03:49,563
Droite.
43
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
Je...
44
00:03:51,732 --> 00:03:55,485
je n'aime pas
quand tu dis mon nom avec dédain.
45
00:03:55,569 --> 00:03:57,154
Cela me fait du mal.
46
00:03:57,237 --> 00:03:59,448
Désolé. Je suis anxieux.
47
00:04:00,449 --> 00:04:03,660
Je dois m'excuser auprès de maman.
48
00:04:03,744 --> 00:04:05,370
Allez-vous demander ?
49
00:04:06,788 --> 00:04:07,873
Même si ça me tue.
50
00:04:09,041 --> 00:04:10,292
Et c'est tout à fait possible.
51
00:04:11,960 --> 00:04:13,337
Et l'évaluation de Margo ?
52
00:04:14,671 --> 00:04:16,714
Un psychiatre vient chez elle
53
00:04:16,798 --> 00:04:20,552
pose lui des questions
comme si elle était mentalement malade.
54
00:04:20,636 --> 00:04:23,722
- C'est ici.
- C'est horrible.
55
00:04:25,224 --> 00:04:26,475
Nous allons nous en sortir.
56
00:04:26,558 --> 00:04:28,227
Comment peux-tu savoir cela ?
57
00:04:54,044 --> 00:04:56,338
Comment aviez-vous prévu de soutenir le bébé ?
58
00:04:56,421 --> 00:04:57,840
Je n'avais pas de plan.
59
00:04:57,923 --> 00:05:00,050
Avec le recul, j'étais naïf.
60
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
Je pensais que les choses s'arrangeraient.
61
00:05:03,595 --> 00:05:06,265
De nos jours,
Je vois le monde plus clairement.
62
00:05:10,227 --> 00:05:12,271
- Bonjour.
- Bonjour.
63
00:05:16,900 --> 00:05:17,943
Tu veux du thé ?
64
00:05:19,152 --> 00:05:21,238
Je serais extrêmement reconnaissant.
65
00:05:25,784 --> 00:05:28,453
Jinx !
66
00:05:31,665 --> 00:05:34,585
Ils disent : "Ce n'est pas la chute qui compte",
67
00:05:34,668 --> 00:05:36,378
c'est comme ça qu'on s'élève."
68
00:05:37,254 --> 00:05:38,297
Conneries !
69
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
Il ne s'agit pas seulement de se remettre à l'action.
70
00:05:41,508 --> 00:05:45,053
{\an8}Nous devons mettre fin à ce gâchis
qui nous a emmenés au sol !
71
00:06:05,365 --> 00:06:07,618
{\an8}CHAMPION
72
00:07:09,429 --> 00:07:11,640
Merci de m'avoir rencontré.
73
00:07:12,933 --> 00:07:14,017
Puis-je m'asseoir ?
74
00:07:15,143 --> 00:07:17,145
Ma mâchoire est immobilisée.
75
00:07:17,229 --> 00:07:21,400
N'interprète pas mon manque d'enthousiasme
comme mission.
76
00:07:21,483 --> 00:07:22,818
Bien sûr.
77
00:07:29,199 --> 00:07:30,409
Je m'excuse.
78
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
Je...
79
00:07:33,245 --> 00:07:35,289
J'ai perdu la tête.
80
00:07:35,372 --> 00:07:36,999
Ce n'est pas une excuse,
81
00:07:37,082 --> 00:07:43,589
Mais j'espère que tu trouveras un moyen...
82
00:07:46,300 --> 00:07:47,301
... pour me pardonner.
83
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
J'accepte vos excuses.
84
00:07:59,479 --> 00:08:00,689
Merci.
85
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
Merci.
86
00:08:06,111 --> 00:08:08,739
Voulez-vous savoir pourquoi je l'accepte?
87
00:08:08,822 --> 00:08:12,993
Oui, je le ferais.
88
00:08:13,076 --> 00:08:18,707
En tant que mère, elle avait de grands espoirs
et mes attentes pour mon fils.
89
00:08:19,249 --> 00:08:23,545
Je m'attendais à ce qu'il gagne un Pulitzer,
90
00:08:23,629 --> 00:08:25,172
imaginez.
91
00:08:26,507 --> 00:08:31,470
Le voir finir professeur de littérature
première année,
92
00:08:31,553 --> 00:08:33,096
à Fullerton, en plus de ça...
93
00:08:36,140 --> 00:08:40,102
Une mère ressent une douleur insupportable
94
00:08:40,979 --> 00:08:43,023
quand ses enfants la déçoivent.
95
00:08:44,608 --> 00:08:47,110
Je ne peux même pas imaginer le vôtre.
96
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
Qui est-ce?
97
00:09:22,437 --> 00:09:23,438
Bonjour.
98
00:09:24,857 --> 00:09:25,858
Bonjour, petit.
99
00:09:27,568 --> 00:09:28,902
Margo n'est pas là.
100
00:09:33,115 --> 00:09:36,952
En fait, c'était à toi que je voulais parler.
101
00:09:38,745 --> 00:09:39,788
Avec moi?
102
00:09:39,872 --> 00:09:41,373
Je te dois des excuses.
103
00:09:42,624 --> 00:09:45,460
On a beaucoup parlé de la façon dont j'avais laissé tomber Margo.
104
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
Mais j'ai réalisé
que je t'ai aussi laissé dans le pétrin.
105
00:09:52,801 --> 00:09:54,178
Je n'ai pas beaucoup d'amis.
106
00:09:59,558 --> 00:10:01,935
Mais j'aurais aimé avoir de la chance
pour continuer à pouvoir vous considérer comme tel.
107
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
Cela m'a fait peur.
108
00:10:10,611 --> 00:10:12,362
Une grosse frayeur.
109
00:10:15,324 --> 00:10:16,491
Et pour Margo.
110
00:10:20,245 --> 00:10:21,747
Vous ne pouvez pas refaire ça.
111
00:10:26,335 --> 00:10:27,336
Oui.
112
00:10:28,420 --> 00:10:31,381
- L'avocat a dit que c'était mal d'être ici.
- Droite.
113
00:10:32,174 --> 00:10:33,842
Je dis à Margo que tu es venue ici.
114
00:10:33,926 --> 00:10:35,093
Il va bien.
115
00:10:35,177 --> 00:10:37,846
Et je te souhaite bonne chance pour demain.
116
00:10:39,223 --> 00:10:41,058
- Oui.
- Chapeau d'Ombre.
117
00:10:43,227 --> 00:10:44,228
Cœur des Ombres.
118
00:10:45,938 --> 00:10:47,022
Cœur des Ombres.
119
00:10:48,815 --> 00:10:49,900
Cœur des Ombres.
120
00:11:02,913 --> 00:11:04,164
{\an8}FANTÔME DE LA FAIM
121
00:11:17,219 --> 00:11:19,555
VENTILATEURS
122
00:11:19,638 --> 00:11:22,015
J'ai dû payer l'évaluation.
123
00:11:22,099 --> 00:11:23,892
Je dois payer l'avocat.
124
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
C'est toujours pour additionner.
125
00:11:25,561 --> 00:11:29,815
Alors, qu'en est-il des photographies dans la tirelire ?
126
00:11:30,566 --> 00:11:33,151
Le vagin est la tirelire de la nature.
127
00:11:34,361 --> 00:11:37,573
Si vous êtes si à court d'argent,
les gens savent déjà qui tu es.
128
00:11:37,656 --> 00:11:38,782
Vous pouvez fixer le prix.
129
00:11:38,866 --> 00:11:43,287
Non, ce n'est pas le meilleur moment.
130
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
Je dois garder le contenu approprié.
131
00:11:45,455 --> 00:11:48,375
Et je ne fais pas de pornographie, je fais de l'art.
132
00:11:49,668 --> 00:11:51,128
Prends soin de ça, parce qu'elle...
133
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
- C'est vrai.
- Tu sais que je suis en colère.
134
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
- Oui.
- Elle...
135
00:11:53,797 --> 00:11:55,966
Votre « putain de » intériorisée est mignonne.
136
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
Vous êtes sur votre propre voyage.
137
00:11:58,635 --> 00:11:59,803
Nous comprenons cela, mais...
138
00:12:01,305 --> 00:12:02,931
Tout travail du sexe est un art.
139
00:12:04,349 --> 00:12:07,227
Performance, fantaisie, art.
140
00:12:07,895 --> 00:12:11,565
Nous essayons de vendre un fantasme
aux gens.
141
00:12:11,648 --> 00:12:14,026
Voir nos vêtements et notre dévouement.
142
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
Allez-vous vraiment vous sous-estimer ?
143
00:12:16,612 --> 00:12:18,655
Demain, tu as un jour très important.
144
00:12:18,739 --> 00:12:22,534
Si tu veux rentrer chez toi et te reposer,
ok.
145
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
Merci.
146
00:12:26,038 --> 00:12:27,289
Viens ici, Biotch.
147
00:12:27,789 --> 00:12:29,583
- Fou.
- Fou.
148
00:12:30,250 --> 00:12:32,419
- C'est pour ça qu'on s'entend bien avec elle.
- Et nous l'adorons.
149
00:12:32,920 --> 00:12:34,880
Donnez-le ici.
150
00:12:44,890 --> 00:12:45,933
Prêt?
151
00:12:46,016 --> 00:12:47,351
Mais c'est impossible.
152
00:12:47,434 --> 00:12:48,519
Jinx et Shyanne ?
153
00:12:48,602 --> 00:12:49,978
- Ils sont loin d'ici.
- Bien.
154
00:12:50,771 --> 00:12:52,523
Très bien. Pratiquez-vous du sport ?
155
00:12:52,606 --> 00:12:54,775
- Désolé?
- C'est le jour du match.
156
00:12:54,858 --> 00:12:56,235
L'heure des gladiateurs.
157
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
C'est exact.
158
00:13:00,781 --> 00:13:02,199
Branche d'olivier.
159
00:13:02,282 --> 00:13:03,283
Jolie fille.
160
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
Accueillir.
161
00:13:14,711 --> 00:13:18,048
Avant de commencer, j'ai des nouvelles.
162
00:13:18,799 --> 00:13:21,426
j'ai les résultats
de l'évaluation du Dr Sharp.
163
00:13:23,303 --> 00:13:26,390
Je vais passer à la partie soulignée.
164
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
"D'après ce que j'ai observé,
165
00:13:31,103 --> 00:13:33,605
Margo Millet est psychologiquement en forme
166
00:13:33,689 --> 00:13:37,651
pour conserver la garde exclusive de Bodhi.
167
00:13:41,947 --> 00:13:43,740
- Super.
- Très bien.
168
00:13:43,824 --> 00:13:46,618
Ce sujet est apparu
fondé sur la conviction du demandeur
169
00:13:46,702 --> 00:13:49,663
que Margo
Je n'étais pas en forme psychologiquement.
170
00:13:50,664 --> 00:13:55,419
Compte tenu des conclusions du psychiatre,
Vous souhaitez retirer votre commande ?
171
00:13:58,755 --> 00:13:59,882
Non.
172
00:14:00,716 --> 00:14:01,717
Pourquoi pas ?
173
00:14:02,509 --> 00:14:05,596
Je ne doute pas de tes aptitudes générales, Margo.
174
00:14:05,679 --> 00:14:07,472
De votre capacité à nourrir Bodhi,
175
00:14:07,556 --> 00:14:09,391
changer sa couche,
pour se nettoyer le nez...
176
00:14:09,474 --> 00:14:11,393
Génial. Alors, quoi de neuf ?
177
00:14:11,476 --> 00:14:16,023
Les enfants d'aujourd'hui
faire face à des défis moraux sans précédent.
178
00:14:16,106 --> 00:14:18,025
Ils ont besoin de soins éthiques.
179
00:14:19,610 --> 00:14:20,694
Vous avez intimidé un étudiant.
180
00:14:20,777 --> 00:14:22,779
- Prêt. Margo...
- Je vais te dire quelque chose.
181
00:14:22,863 --> 00:14:27,201
Saviez-vous que j'étais marié,
qui avait des enfants et une femme.
182
00:14:27,284 --> 00:14:32,080
Juste parce que tu ne les connaissais pas,
Cela ne veut pas dire qu'ils n'étaient pas vos victimes.
183
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
Nous étions tous les deux complices d'infidélité.
La différence était le risque.
184
00:14:35,083 --> 00:14:37,794
J'avais tout à perdre et j'ai tout perdu.
185
00:14:37,878 --> 00:14:40,005
Mais pour toi, ce n'était qu'une blague.
186
00:14:40,589 --> 00:14:42,758
J'étais stupide, mais tu étais cruel.
187
00:14:42,841 --> 00:14:45,719
- Comment oses-tu ?
- Nous ne recherchons pas de coupables.
188
00:14:45,802 --> 00:14:47,012
Nous voulons avancer.
189
00:14:47,095 --> 00:14:50,516
Droite. Et cela implique
les personnes les plus proches.
190
00:14:50,599 --> 00:14:52,601
Dans son cas, ce sont des travailleuses du sexe,
191
00:14:52,684 --> 00:14:55,854
des parents violents, dont un toxicomane,
192
00:14:55,938 --> 00:14:59,274
et un colocataire
qui croit qu'il est un elfe.
193
00:14:59,358 --> 00:15:02,194
J'accepterais la garde partagée.
194
00:15:03,737 --> 00:15:06,657
- Bien.
- Mais les deux premières années,
195
00:15:06,740 --> 00:15:11,620
Je veux toutes les interactions
entre Bodhi et Margo sont surveillés.
196
00:15:13,455 --> 00:15:15,082
Il va tout gâcher.
197
00:15:15,165 --> 00:15:17,376
Prenons du recul.
198
00:15:17,459 --> 00:15:19,419
Il a fait un pas de géant en arrière.
199
00:15:19,503 --> 00:15:23,382
Vous avez déposé une plainte auprès de la CPCJ.
200
00:15:23,465 --> 00:15:26,218
Vous m'avez fait examiner par un psychiatre.
201
00:15:26,301 --> 00:15:28,679
- Margo.
- De quoi as-tu si peur, Mark ?
202
00:15:28,762 --> 00:15:31,306
- Bodhi peut-il devenir comme moi ?
- Margo.
203
00:15:31,390 --> 00:15:33,350
Et si cela se passait comme vous ?
204
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Un lâche.
205
00:15:34,518 --> 00:15:35,936
Très bien. C'est assez.
206
00:15:36,019 --> 00:15:37,563
- Je ne laisserai pas mon fils...
- Maintenant.
207
00:15:37,646 --> 00:15:39,857
- ...être élevé par un pervers.
- Margo.
208
00:15:43,610 --> 00:15:45,988
Je veux qu'il soit enregistré
qu'elle m'a attaqué.
209
00:15:46,071 --> 00:15:47,823
La violence coule dans son sang.
210
00:15:49,575 --> 00:15:54,246
Elle a fait la seule chose
qu'on vous a dit de ne pas faire.
211
00:15:54,913 --> 00:15:56,164
Cela l'a provoqué.
212
00:15:57,749 --> 00:15:58,834
Et maintenant ?
213
00:15:59,835 --> 00:16:01,378
Tribunal.
214
00:16:02,629 --> 00:16:05,132
Et, selon Lace,
tu as un juge horrible,
215
00:16:05,215 --> 00:16:08,844
qui a également eu une bataille pour la garde
et perdu.
216
00:16:08,927 --> 00:16:10,179
Il n'est pas célèbre.
217
00:16:10,262 --> 00:16:11,638
Tout ce qu'elle avait à faire, c'était de bien se comporter.
218
00:16:11,722 --> 00:16:14,349
Lace lui dit :
"Comportez-vous bien, ne réagissez pas."
219
00:16:14,433 --> 00:16:15,434
Et qu'a-t-elle fait ?
220
00:16:15,517 --> 00:16:17,477
Elle tient de sa mère.
221
00:16:20,022 --> 00:16:22,191
Cette famille ne tolère pas les intimidateurs.
222
00:16:25,152 --> 00:16:26,361
Qu'allons-nous faire ?
223
00:16:27,696 --> 00:16:30,991
- Elle...
- Quand a lieu l'audience du tribunal ?
224
00:16:31,074 --> 00:16:36,079
Mardi prochain.
Lace veut que nous soyons tous là, tous...
225
00:16:37,956 --> 00:16:39,458
- ... troupe.
- Alors nous y serons.
226
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Toute la troupe.
227
00:16:41,752 --> 00:16:45,839
Je ne peux pas paraître défoncé
ou avec une seringue dans le cou.
228
00:16:49,092 --> 00:16:50,093
Désolé.
229
00:16:53,138 --> 00:16:56,600
Si le juge vous enlève le bébé,
elle ne le récupère jamais.
230
00:16:57,309 --> 00:16:58,769
Vous ne le reverrez plus jamais.
231
00:17:00,521 --> 00:17:05,901
Cette chambre était celle de Katie et Katherine.
232
00:17:05,983 --> 00:17:10,864
Dans cette histoire,
appelons-les de méchantes demi-sœurs.
233
00:17:10,948 --> 00:17:13,742
Ce n'était pas mauvais, juste des critiques.
234
00:17:15,202 --> 00:17:16,494
Ils étaient mauvais.
235
00:17:16,578 --> 00:17:19,039
Ne lui apprenez pas de stéréotypes méchants.
236
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
Tout va bien.
237
00:17:20,665 --> 00:17:23,335
Par la suite, il est devenu celui de son grand-père,
238
00:17:23,417 --> 00:17:29,591
et nous l'appellerons
l'ours enchanté capable de parler.
239
00:17:29,675 --> 00:17:31,260
Vous le verrez demain.
240
00:17:31,844 --> 00:17:34,012
Vous verrez grand-père et Susie.
241
00:17:35,013 --> 00:17:36,014
Bonjour.
242
00:17:36,515 --> 00:17:37,558
- Maman.
- Bonjour.
243
00:17:38,100 --> 00:17:40,060
Toi, tais-toi. Je ne te toucherai pas.
244
00:17:41,937 --> 00:17:43,105
Veux-tu nous donner une minute, Susie ?
245
00:17:43,188 --> 00:17:44,982
Oui.
246
00:17:45,065 --> 00:17:48,944
Nous devons finir
ce conte de fées, n'est-ce pas ?
247
00:17:54,575 --> 00:17:56,785
- Et là ?
- Bien...
248
00:17:58,412 --> 00:17:59,580
Demain c'est le grand jour.
249
00:18:01,415 --> 00:18:04,918
je t'ai apporté des chaussures
et quelques petites choses de Cartier
250
00:18:05,419 --> 00:18:07,087
pour votre look de salle d'audience,
251
00:18:07,171 --> 00:18:12,634
pour des opinions organisées et responsables,
252
00:18:12,718 --> 00:18:15,304
et j'ai également apporté un ensemble
pour le cocozito.
253
00:18:15,387 --> 00:18:18,056
Que se passe-t-il ici ?
254
00:18:19,850 --> 00:18:21,101
C'est...
255
00:18:21,185 --> 00:18:24,521
je vais faire une séance photo
étranger à mon...
256
00:18:24,605 --> 00:18:27,608
Ouais. C'est un truc OnlyFans.
257
00:18:27,691 --> 00:18:28,775
- Oui.
- Oui.
258
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
Eh bien,
259
00:18:30,944 --> 00:18:36,575
beaucoup de gens aiment la science-fiction
et les extraterrestres.
260
00:18:37,492 --> 00:18:41,955
Oui! Tout doit être très bien écrit.
261
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
Maman,
262
00:18:46,293 --> 00:18:49,129
Il vaut mieux se préparer maintenant
pour ce qui va arriver.
263
00:18:49,213 --> 00:18:50,964
Ce ne sera ni aujourd'hui ni demain,
264
00:18:51,048 --> 00:18:54,510
pas même avant celle de la garde à vue
être résolu,
265
00:18:54,593 --> 00:18:58,347
Mais à un moment donné, pour que je puisse...
266
00:19:00,057 --> 00:19:06,188
... atteindre la satisfaction créative
et la sécurité financière,
267
00:19:07,105 --> 00:19:09,233
Je le ferai, de manière artistique...
268
00:19:12,569 --> 00:19:14,780
... montre mon tunnel d'amour.
269
00:19:21,370 --> 00:19:22,371
Droite.
270
00:19:25,040 --> 00:19:26,083
Eh bien...
271
00:19:31,463 --> 00:19:32,464
Magnifique,
272
00:19:34,424 --> 00:19:38,262
J'abandonne ma maison,
de mes crèmes pour le visage, de tout.
273
00:19:38,345 --> 00:19:40,430
Je peux gagner de l'argent.
274
00:19:43,016 --> 00:19:44,017
Nous pouvons...
275
00:19:45,060 --> 00:19:47,521
- Nous pouvons trouver une solution.
- J'ai fait le calcul, maman.
276
00:19:48,021 --> 00:19:50,482
Cela paie les soins de santé,
la garderie, le loyer.
277
00:19:50,566 --> 00:19:51,942
Et je peux le faire depuis chez moi.
278
00:19:55,529 --> 00:19:58,448
Cordialement,
même si tu me donnais l'argent pour arrêter,
279
00:20:00,117 --> 00:20:01,493
Je ne sais pas si je le voudrais.
280
00:20:04,496 --> 00:20:06,540
Et cette pièce n'est pas encore prête,
281
00:20:06,623 --> 00:20:08,417
mais tu dois me faire confiance.
282
00:20:09,084 --> 00:20:11,795
Ce que je vais faire, c'est de l'art.
283
00:20:12,296 --> 00:20:16,383
Splendeur créative et de science-fiction.
284
00:20:20,095 --> 00:20:23,390
La splendeur de ta coque.
285
00:20:25,893 --> 00:20:28,896
Ne dis pas ça comme ça, comme si c'était dégoûtant.
286
00:20:31,148 --> 00:20:34,943
Savez-vous où j'ai entendu ça ?
Que les corps ne sont pas dégoûtants ?
287
00:20:35,986 --> 00:20:38,113
- C'était Elmo ?
- Quand j'avais trois ans,
288
00:20:38,197 --> 00:20:39,907
Je t'ai vu nu.
289
00:20:41,366 --> 00:20:42,618
En pleine gloire.
290
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
Et c'est comme ça que tu l'as appelé, ta gloire.
291
00:20:45,454 --> 00:20:46,997
- Vous souvenez-vous?
- Non.
292
00:20:47,080 --> 00:20:51,168
Et tu as fait toute une diatribe sur...
293
00:20:54,087 --> 00:20:56,298
...l'anatomie humaine
294
00:20:56,381 --> 00:21:00,511
et sur la façon dont les femmes
Ils ne devraient pas avoir honte.
295
00:21:00,594 --> 00:21:01,803
Et tu n'étais pas gêné.
296
00:21:03,555 --> 00:21:06,892
En fait, tu as dit que tu avais
le meilleur vagin de la planète.
297
00:21:08,018 --> 00:21:09,853
Je n'ai pas dit ça.
298
00:21:09,937 --> 00:21:11,396
- Je n'ai pas dit ça.
- Oui.
299
00:21:11,897 --> 00:21:14,191
Mon Dieu!
300
00:21:14,274 --> 00:21:16,527
Eh bien, je...
301
00:21:17,236 --> 00:21:18,362
J'ai peut-être exagéré.
302
00:21:19,279 --> 00:21:20,989
J'étais en panique.
303
00:21:21,073 --> 00:21:23,784
Vous faites irruption,
304
00:21:23,867 --> 00:21:27,454
- et j'ai improvisé.
- De la planète !
305
00:21:29,289 --> 00:21:30,916
Il va bien.
Vous ne direz pas cela au tribunal.
306
00:21:59,820 --> 00:22:01,530
Maman, j'ai peur.
307
00:22:03,740 --> 00:22:05,200
Venez ici. Je sais.
308
00:22:05,742 --> 00:22:08,245
Je sais.
309
00:22:08,745 --> 00:22:10,747
Je sais, bébé. Je sais.
310
00:22:11,331 --> 00:22:13,709
- J'ai tellement peur.
- Je sais, chérie. Je le sais, ma belle.
311
00:22:20,257 --> 00:22:22,593
Et s'ils me l'enlèvent ?
312
00:22:22,676 --> 00:22:24,678
Cela n'arrivera pas. Non.
313
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
Gagnons ça.
314
00:22:36,648 --> 00:22:38,525
VILLE DE FULLERTON
CALIFORNIE
315
00:22:38,609 --> 00:22:40,819
{\an8}HÔTEL DE VILLE DE FULLERTON
316
00:23:08,805 --> 00:23:09,848
Tout est prêt ?
317
00:23:10,432 --> 00:23:12,059
- Essentiellement.
- Bien.
318
00:23:12,559 --> 00:23:14,394
Comme nous l'avons dit,
319
00:23:14,978 --> 00:23:16,355
déterminé, mais humble.
320
00:23:17,105 --> 00:23:18,357
Je dois aller aux toilettes.
321
00:23:18,440 --> 00:23:19,566
Bien sûr. C'est là.
322
00:23:20,317 --> 00:23:22,819
Et un rappel concernant le décorum.
323
00:23:23,612 --> 00:23:25,781
Ce juge est peut-être un tyran, mais il est juste.
324
00:23:26,365 --> 00:23:27,866
Allons-nous devoir témoigner ?
325
00:23:27,950 --> 00:23:31,203
J'en doute, mais avec lui tout est possible.
326
00:23:43,757 --> 00:23:46,552
Attendez ici avec Bodhi.
327
00:23:46,635 --> 00:23:49,012
Si nous avons besoin de quelque chose, je vous le dirai.
328
00:24:31,597 --> 00:24:33,265
- Prêt?
- Très prêt.
329
00:24:34,600 --> 00:24:35,726
Prêt.
330
00:24:35,809 --> 00:24:36,977
C'est comme ça que tu le dis ?
331
00:24:38,187 --> 00:24:39,188
Oui.
332
00:24:41,481 --> 00:24:43,317
Vous devez gagner ça pour ma fille.
333
00:24:43,984 --> 00:24:45,068
C'est elle qui doit gagner.
334
00:24:46,445 --> 00:24:47,821
Mais je serai à ses côtés.
335
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Désolé.
336
00:24:53,577 --> 00:24:55,037
- Pour quoi?
- Je ne sais pas.
337
00:24:55,621 --> 00:24:56,622
Peut-être...
338
00:24:57,915 --> 00:24:58,916
Peut-être pour tout.
339
00:24:58,999 --> 00:25:00,792
La situation de Margo, Jinx...
340
00:25:01,585 --> 00:25:03,337
Pourquoi voudriez-vous vous excuser pour ça ?
341
00:25:03,420 --> 00:25:05,631
Cela ne devrait probablement pas être le cas.
342
00:25:07,299 --> 00:25:10,802
Dans la vie, j'ai rencontré beaucoup de gens
qu'ils devraient s'excuser.
343
00:25:10,886 --> 00:25:12,721
Vous n’en faites pas partie.
344
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
Merci.
345
00:25:20,938 --> 00:25:23,357
Prêt.
346
00:25:25,150 --> 00:25:26,151
Droite.
347
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
Prêt.
348
00:25:33,325 --> 00:25:34,660
Prêt.
349
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
Bonjour.
350
00:25:42,209 --> 00:25:43,710
Allons-y.
351
00:25:43,794 --> 00:25:45,754
Ils ont assigné KC et Rose à comparaître.
352
00:25:45,838 --> 00:25:48,757
- Oui, je l'ai vu.
- Pourquoi les ont-ils assignés à comparaître ?
353
00:25:50,175 --> 00:25:51,552
Concentrez-vous là-dessus.
354
00:25:53,011 --> 00:25:54,012
Debout.
355
00:25:55,097 --> 00:25:58,600
Affaire numéro 32643, relative à Millet,
356
00:25:59,184 --> 00:26:01,311
avec l'honorable juge Andrew Spence.
357
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
La séance a commencé. Asseyez-vous.
358
00:26:03,647 --> 00:26:06,149
J'ai lu les documents,
et c'est complètement absurde.
359
00:26:06,233 --> 00:26:08,235
Quand le conflit de garde
arrive à ce point,
360
00:26:08,318 --> 00:26:11,697
quand vous arrivez au tribunal,
l'absurde a eu raison.
361
00:26:11,780 --> 00:26:12,990
Vous, monsieur, levez-vous !
362
00:26:16,618 --> 00:26:17,995
Une étudiante est enceinte
363
00:26:18,579 --> 00:26:20,497
et maintenant tu oses
demander la garde du bébé ?
364
00:26:20,581 --> 00:26:22,583
Découvrez-le maintenant, Monsieur le Père Biologique.
365
00:26:22,666 --> 00:26:23,834
Cette affaire sent le désordre,
366
00:26:23,917 --> 00:26:26,461
et j'ai des raisons de penser
que la puanteur commence avec toi.
367
00:26:27,254 --> 00:26:28,839
Je mérite le blâme.
368
00:26:29,423 --> 00:26:32,467
Cependant, il demande ici
que Mme Millet en paie le prix.
369
00:26:36,054 --> 00:26:37,973
J'en ai aussi payé le prix.
370
00:26:38,056 --> 00:26:40,350
- À qui la faute ?
- Comme je l'ai dit, mec.
371
00:26:41,059 --> 00:26:45,147
Votre Honneur,
Cela a été très difficile de me voir dans le miroir.
372
00:26:46,899 --> 00:26:50,819
Mais quand je le fais,
quand je vois mon reflet,
373
00:26:50,903 --> 00:26:52,863
La grande question qui se pose est : « Et le bébé ?
374
00:26:53,572 --> 00:26:55,824
Il ne s'agit pas de savoir qui gagne.
375
00:26:55,908 --> 00:26:59,703
Il s'agit de prévenir
pour qu'un enfant innocent perde.
376
00:27:01,705 --> 00:27:05,542
Margo est une travailleuse du sexe.
Il a publié des photographies cette semaine.
377
00:27:06,293 --> 00:27:08,253
Je peux fournir une maison plus stable.
378
00:27:09,129 --> 00:27:10,589
Et c'est ce que je ferai.
379
00:27:12,299 --> 00:27:13,300
Et la fille.
380
00:27:18,138 --> 00:27:20,057
Es-tu fier de toi, jeune homme ?
381
00:27:20,807 --> 00:27:23,602
Je doute que quiconque ressente
Vraiment fier de toi.
382
00:27:23,685 --> 00:27:24,686
Est-ce une réponse ?
383
00:27:25,896 --> 00:27:28,190
J'ai donné à Bodhi un bon foyer.
384
00:27:29,525 --> 00:27:32,945
Je l'ai créé avec mon amour
et l'amour de ses grands-parents.
385
00:27:33,028 --> 00:27:34,821
J'ai pris soin de mon fils.
386
00:27:35,489 --> 00:27:38,951
Et juste parce que les gens
ils considèrent que ce que je fais est de mauvais goût,
387
00:27:39,034 --> 00:27:43,622
Cela ne rend pas cela illégal ou erroné
Cela ne m'empêche pas non plus d'être sa mère.
388
00:27:44,456 --> 00:27:48,418
Voulez-vous ma réponse?
Oui, je suis fier.
389
00:27:49,127 --> 00:27:50,838
Il n’est pas d’accord avec l’idée que le père devrait avoir la garde.
390
00:27:52,381 --> 00:27:53,674
Bodhi ne le connaît pas.
391
00:27:53,757 --> 00:27:55,217
Pensez-vous que cela soit inapproprié ? Dangereux?
392
00:27:56,134 --> 00:27:57,803
Je le considère comme un étranger.
393
00:28:01,431 --> 00:28:03,225
Toi là! Est-ce le grand-père ?
394
00:28:04,101 --> 00:28:06,061
- Je suis.
- Grand plaisir. Est-ce réciproque ?
395
00:28:06,144 --> 00:28:08,522
Vous aimez rencontrer des gens ?
Pour leur serrer la main ?
396
00:28:08,605 --> 00:28:10,607
Je veux me serrer la main
Comment as-tu serré le sien ?
397
00:28:10,691 --> 00:28:12,150
Non.
398
00:28:12,234 --> 00:28:13,735
Vous êtes-vous excusé ?
399
00:28:13,819 --> 00:28:15,112
- Non.
- Pourquoi ?
400
00:28:15,195 --> 00:28:16,321
L'ordonnance de non-communication.
401
00:28:18,574 --> 00:28:20,701
- Est-ce que tu prends de la drogue ?
- Méthadone.
402
00:28:20,784 --> 00:28:23,203
- Êtes-vous toxicomane ?
- Sans aucun doute.
403
00:28:23,287 --> 00:28:26,206
Une personne qui s'occupe d'un enfant.
Étiez-vous seul avec lui ?
404
00:28:26,290 --> 00:28:30,127
Après ma rechute,
J'ai arrêté d'être aide-soignante et j'ai quitté la maison.
405
00:28:32,546 --> 00:28:34,965
Et grand-mère ? L'ont-ils laissée à la maison ?
406
00:28:36,967 --> 00:28:38,135
Je suis grand-mère.
407
00:28:45,225 --> 00:28:47,603
Aimez-vous frapper les gens?
Pour les frapper dans la bouche ?
408
00:28:48,854 --> 00:28:52,858
Seulement à elle, et je me suis déjà excusé.
409
00:28:53,859 --> 00:28:57,196
La dame ! Qu'est-ce que je t'ai dit ?
410
00:28:58,030 --> 00:28:59,615
Je ne me souviens pas exactement.
411
00:28:59,698 --> 00:29:02,075
Il a reçu un coup de poing dans la bouche pour cela.
Tu ne te souviens pas ?
412
00:29:04,745 --> 00:29:08,498
J'ai désapprouvé que sa fille
j'ai agressé sexuellement mon fils.
413
00:29:08,582 --> 00:29:12,377
"Bâtard pestiféré." Vos mots ?
414
00:29:16,840 --> 00:29:19,426
Nous avons un groupe sympa ici, n'est-ce pas ?
415
00:29:22,513 --> 00:29:23,597
Qui es-tu?
416
00:29:23,680 --> 00:29:25,182
Je suis le beau-grand-père.
417
00:29:25,265 --> 00:29:26,475
Est-ce que je lui ai demandé de se lever ?
418
00:29:29,895 --> 00:29:31,271
Et ces deux-là là-bas.
419
00:29:32,231 --> 00:29:34,441
Est-ce que ce sont ses deux collègues qui l’ont assignée à comparaître ?
420
00:29:34,525 --> 00:29:36,985
- Ils le sont, Votre Honneur.
- Pas de lois
421
00:29:37,069 --> 00:29:39,488
interdit aux travailleuses du sexe
d'être parents.
422
00:29:39,571 --> 00:29:43,534
Votre Honneur, notre argument est le tout.
423
00:29:44,034 --> 00:29:47,871
Le travail du sexe,
le grand-père toxicomane, la mauvaise grand-mère.
424
00:29:47,955 --> 00:29:49,456
- Je peux parler ?
- S'il te plaît.
425
00:29:49,540 --> 00:29:52,501
- Non, Jinx. Je vais m'en occuper... Jinx !
- Il a humilié ma famille.
426
00:29:52,584 --> 00:29:53,794
Asseyez-vous.
427
00:29:59,675 --> 00:30:01,260
- Amenez l'enfant.
- Oui.
428
00:30:03,470 --> 00:30:05,305
Papa, tu ne peux pas te lever comme ça.
429
00:30:05,389 --> 00:30:07,057
Il doit vous appeler.
430
00:30:07,140 --> 00:30:10,811
Nous ne sommes pas sur un ring
dans lequel vous pouvez sauter des cordes.
431
00:30:18,277 --> 00:30:19,278
Se rapprocher.
432
00:30:22,906 --> 00:30:25,534
- C'est toi le colocataire ?
- Oui.
433
00:30:25,617 --> 00:30:27,369
Et voici le petit Bodhi.
434
00:30:42,968 --> 00:30:44,344
Donnez le bébé à la mère, s'il vous plaît.
435
00:30:49,099 --> 00:30:50,559
Regarde maman.
436
00:30:58,734 --> 00:31:02,321
Et la cellule familiale
ce que le requérant dénigre dans l'acte d'accusation.
437
00:31:02,404 --> 00:31:05,324
- C'est ça l'unité ?
- Oui, Votre Honneur.
438
00:31:06,700 --> 00:31:07,993
Passe le bébé à grand-père.
439
00:31:17,336 --> 00:31:18,462
Bonjour, petit.
440
00:31:19,546 --> 00:31:20,631
Que se passe-t-il?
441
00:31:21,882 --> 00:31:23,342
Que se passe-t-il?
442
00:31:29,139 --> 00:31:30,307
Passez le bébé à grand-mère.
443
00:31:41,985 --> 00:31:42,986
Bonjour.
444
00:31:57,709 --> 00:31:58,919
Donc.
445
00:32:01,672 --> 00:32:04,675
Bonjour.
446
00:32:10,472 --> 00:32:11,473
Bonjour.
447
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
Bonjour bébé.
448
00:32:16,728 --> 00:32:17,729
Pourquoi pleures-tu ?
449
00:32:20,566 --> 00:32:21,692
Allergie.
450
00:32:24,778 --> 00:32:26,238
Donnez le bébé à son père.
451
00:32:28,448 --> 00:32:29,449
Prêt.
452
00:33:11,325 --> 00:33:12,326
Pourquoi pleures-tu ?
453
00:33:14,036 --> 00:33:16,038
C'était la première fois
que j'ai emmené mon fils.
454
00:33:18,707 --> 00:33:21,376
Pendant que je la voyais prendre...
455
00:33:23,712 --> 00:33:28,800
... on pourrait dire que mon manque
de bon sens a fait un grand cadeau.
456
00:33:30,969 --> 00:33:31,970
Pour eux.
457
00:33:34,097 --> 00:33:35,098
Pour moi.
458
00:33:39,353 --> 00:33:40,979
Vous me voyez venir le chercher.
459
00:33:42,856 --> 00:33:45,234
Vous le voyez sur mes genoux.
460
00:33:47,236 --> 00:33:49,655
Une mère tenant son enfant.
461
00:33:52,658 --> 00:33:54,034
C'est mon fils.
462
00:33:56,411 --> 00:33:57,412
Je suis sa mère.
463
00:33:59,414 --> 00:34:00,666
Je suis sa mère.
464
00:34:23,688 --> 00:34:25,399
Ce bébé devrait connaître son père.
465
00:34:26,817 --> 00:34:29,527
Garde principale pour la mère,
Papa a deux week-ends par mois.
466
00:34:29,610 --> 00:34:31,737
L'agent rendra la décision.
Séance close.
467
00:34:33,156 --> 00:34:34,616
- Ce qui s'est passé?
- Ce qui s'est passé?
468
00:34:35,367 --> 00:34:36,784
Vous avez gagné.
469
00:34:38,328 --> 00:34:39,580
Vous avez gagné.
470
00:34:40,205 --> 00:34:41,415
Mon chiot.
471
00:34:47,838 --> 00:34:48,839
Bonjour.
472
00:34:49,505 --> 00:34:52,009
Oui.
473
00:34:54,219 --> 00:34:55,762
Sérieusement?
474
00:34:55,846 --> 00:34:56,847
Bien.
475
00:35:01,226 --> 00:35:02,227
Oui.
476
00:35:03,145 --> 00:35:04,146
Oui.
477
00:35:09,109 --> 00:35:10,903
Je suis un père formidable.
478
00:35:13,655 --> 00:35:15,407
Tu verras quand tu me rencontreras.
479
00:35:17,951 --> 00:35:18,952
Heureusement.
480
00:35:19,745 --> 00:35:22,539
Parce que je veux vraiment que tu le rencontres.
481
00:35:24,458 --> 00:35:26,335
Maintenant, pas plus tard.
482
00:35:29,755 --> 00:35:31,048
C'est ton père.
483
00:35:32,674 --> 00:35:33,675
Bonjour.
484
00:35:40,516 --> 00:35:43,268
je vais faire mes lasagnes spéciales
commémorative.
485
00:35:43,352 --> 00:35:44,561
Tout le monde est invité.
486
00:35:44,645 --> 00:35:47,105
Et je vais faire mes margaritas.
487
00:35:47,189 --> 00:35:48,190
- Bonjour.
- C'est elle.
488
00:35:48,273 --> 00:35:49,816
- Félicitations !
- Félicitations.
489
00:35:49,900 --> 00:35:50,943
- Merci.
- Vous avez gagné.
490
00:35:51,026 --> 00:35:52,361
- Bonjour, beau.
- Vous avez gagné.
491
00:35:52,444 --> 00:35:54,738
- Tu as gagné, Bodhi !
- Eh bien, tu as gagné !
492
00:35:54,821 --> 00:35:56,073
- Nous avons gagné !
- Mon Dieu !
493
00:35:56,156 --> 00:35:58,033
- C'était incroyable.
- Permettez-moi de le dire.
494
00:35:58,116 --> 00:36:00,285
Vous êtes magnifiques, les gars.
495
00:36:01,703 --> 00:36:02,704
Un compliment de votre part ?
496
00:36:02,788 --> 00:36:04,289
Merci.
497
00:36:04,373 --> 00:36:08,752
D'ailleurs, je n'ai jamais appelé le CPCJ.
498
00:36:10,045 --> 00:36:11,046
Ce n'était pas moi.
499
00:36:14,800 --> 00:36:16,885
Ils ne peuvent pas répondre
aux plaintes anonymes.
500
00:36:16,969 --> 00:36:18,846
Il doit provenir d'une source sûre.
501
00:36:19,805 --> 00:36:23,141
Si ce n'était pas lui, qui était-ce ?
502
00:36:24,643 --> 00:36:25,853
Qui ferait une chose pareille ?
503
00:36:28,230 --> 00:36:30,691
C'était juste...
504
00:36:32,234 --> 00:36:33,527
C'était juste par précaution.
505
00:36:35,445 --> 00:36:39,449
Juste pour être sûr
que Bodhi allait bien.
506
00:36:46,290 --> 00:36:50,085
Quand j'ai vu Jinx dans son lit d'hôpital,
507
00:36:50,169 --> 00:36:54,298
et tout le monde a refusé de le tenir pour responsable...
508
00:36:54,381 --> 00:36:57,593
Je ne voulais pas que Margo perde la garde,
comme c'est évident.
509
00:36:58,510 --> 00:37:02,264
Vous avez impliqué les autorités
dans notre famille.
510
00:37:02,347 --> 00:37:04,558
Tu m'as amené dans cette famille,
Shyanne.
511
00:37:06,685 --> 00:37:08,645
N'est-ce pas à moi d'essayer de la protéger ?
512
00:37:08,729 --> 00:37:09,897
Dans mon dos ?
513
00:37:10,439 --> 00:37:11,940
Quel autre choix aviez-vous ?
514
00:37:12,024 --> 00:37:15,110
Peut-être qu'il essayait juste de te protéger.
515
00:37:16,445 --> 00:37:20,616
Vous donnant la possibilité de tout nier,
parce que tu ne le ferais pas.
516
00:37:20,699 --> 00:37:23,827
Tu n'allais pas te plaindre de Margo, Shyanne.
517
00:37:24,578 --> 00:37:26,079
Parce que tu l'adores tellement.
518
00:37:27,789 --> 00:37:29,416
Et tu ne ferais pas ça à Jinx non plus.
519
00:37:31,919 --> 00:37:33,587
Parce que toi aussi tu l'adores tellement.
520
00:37:41,970 --> 00:37:45,474
Margo venait d'un clan
chaotique et compliqué.
521
00:37:46,850 --> 00:37:53,232
Un groupe qui aimait tant
ce qui était parfois douloureux.
522
00:37:55,150 --> 00:37:57,986
Et son fils devra grandir
dans cet enchevêtrement.
523
00:37:58,862 --> 00:38:03,742
Mais il va prospérer. Parce que quel choix avez-vous ?
524
00:38:04,868 --> 00:38:09,039
Et vous le saurez de façon innée
que l'adversité génère l'amour
525
00:38:09,122 --> 00:38:10,874
avec une vigueur particulière
526
00:38:11,750 --> 00:38:14,962
ce qui nous permet de faire confiance
sur le sol sur lequel nous marchons
527
00:38:15,045 --> 00:38:20,592
et lancer notre bateau dans la mer sauvage
et inconnu, cherchant notre chance.
528
00:38:21,844 --> 00:38:24,221
FANTÔME AFFAMÉ
SUIVEZ-MOI POUR DU CONTENU EXCLUSIF
529
00:38:24,304 --> 00:38:25,305
Et peut-être...
530
00:38:25,389 --> 00:38:26,390
JE T'AI ENVOYÉ 100 DOLLARS
531
00:38:26,473 --> 00:38:27,891
{\an8}NOUVEAU FAN. DANS LES PUCES !
500 DOLLARS
532
00:38:27,975 --> 00:38:28,976
{\an8} JE T'AI ENVOYÉ 750 DOLLARS
533
00:38:29,059 --> 00:38:30,477
{\an8}... saisissez une belle opportunité.
534
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
Bonne nuit, bébé.
535
00:39:02,885 --> 00:39:04,094
Un travail d'amour.
536
00:39:04,887 --> 00:39:06,138
C'est parfait, Susie.
537
00:39:07,890 --> 00:39:08,891
La commande.
538
00:39:11,226 --> 00:39:12,227
Quand tu seras prêt.
539
00:39:14,062 --> 00:39:15,063
Je suis prêt.
540
00:39:25,032 --> 00:39:26,950
Je suis le fantôme affamé.
541
00:39:28,035 --> 00:39:30,245
Ils ont rampé dans mon téléphone portable.
542
00:39:30,996 --> 00:39:32,122
Ils sont emprisonnés ici.
543
00:39:33,290 --> 00:39:34,291
Pour toujours.
544
00:39:36,084 --> 00:39:37,503
Je vais vous dévorer tous.
545
00:39:38,879 --> 00:39:41,423
Il n'y aura aucun survivant.
546
00:40:48,949 --> 00:40:50,951
Sous-titres : Diogo Grácio